| | | | “Kızılırmak’ın Kıyısında”nın yazarı ve çizeri Chie Shinohara, çizgi romanın nasıl doğduğunu ve elde ettiği başarıyı anlattı.
1987 yılında Türkiye’yi ziyaret ettiği sırada yolunun Hititler’in hüküm sürdüğü Boğazköy’e de düştüğünü kaydeden Shinohara, “Hattuşaş’ı gezerken Aslanlı Kapı’dan uçsuz bucaksız düzlüğe bakıp, dünya tarihinin burada başladığını düşündüm. Kendi kendime Hititler’in bu topraklarda nasıl bir medeniyet kurup, Mısır’a kadar nasıl gitmiş olabileceğini sordum. Sanki büyülenmiştim” dedi. Japonya’ya dönünce Hititleri araştırmaya başladığını, ancak ülkesinde bu konuda yeterince Japonca kaynak bulamadığını belirten Shinohara, bu nedenle Almanca, İngilizce ve Fransızca eserlere başvurmak zorunda kaldığını söyledi.
Shinohara, “Bu kaynakları kendi cebimden ücret ödeyerek Japoncaya çevirttim. Ancak bu kaynaklardaki bilgiler de birer ikişer sayfadan ibaretti. Bütün bu bilgileri birleştirip bir fikir edinmeye çalıştım” diye konuştu.
Hitit tarihi hakkında kafasında belirli bir imaj oluştuktan sonra, bu konuda bir “manga” yazmaya karar verdiğini kaydeden Shinohara, “Kızılırmak’ın Kıyısında” ismini taşıyan çizgi romanda Hitit hükümdarlarının yaşamları, savaşları ve aşklarından yola çıkarak o devrin insanlarını anlattığını bildirdi.
Çizgi romanın önce aylık dergi, daha sonra da üç ayda bir kitap halinde yayınlandığını belirten Shinohara, “7 yıl boyunca 28 kitap çıkarttık. Her sayı yaklaşık 500 bin sattı. 7 yıl sonundaki toplam satış rakamı ise 11 milyonu geçti” diye konuştu. Japonya’da en uzun süre yayınlanan “manga” olan “Kızılırmak’ın Kıyısında” çizgi romanının geçen yıl “En çok beğenilen ve satan manga” ödülüne layık görüldüğünü bildiren Shinohara, ödül töreninin ardından kutlamayı bir Türk restoranında yaptıklarını söyledi. Bugüne kadar aralarında çok sayıda genç kızın da bulunduğu binlerce okuyucudan mektup ve mesaj aldığını belirten Shinohara, “Hepsi de Hitit tarihine büyük ilgi duyduklarını ve araştırmak istediklerini söylüyor. Ben de Anadolu tarihini tanıtmış olmaktan mutluluk duyuyorum” dedi.
ÇİZGİ FİLM YAPILACAK
Dünyada çizgi film pazarını elinde bulunduran Japonya’da “Kızılırmak’ın Kıyısında” mangasının ekrana taşınması projesi de gündeme geldi. Gördüğü büyük ilgi üzerine, çizgi romanın çizgi filme dönüştürülmesi projesi üzerinde çalıştıklarını bildiren Shinohara, bu konudaki tamaslarının devam ettiğini ve kısa sürede sonuçlanmasını beklediklerini belirtti.
SAFRANBOLU MANGASI YOLDA
“Kızılırmak’ın Kıyısında”nın önümüzdeki günlerde yayınlanacak son sayıyla okurlarına veda edeceğini kaydeden Shinohara, Türkiye’yi konu alan yeni bir çizgi roman yayınlamak istediğini bildirdi.
Bugüne kadar Türkiye’yi 5 kez ziyaret ettiğini ve İstanbul, Ankara, İzmir, Diyarbakır, Adıyaman, Trabzon, Yozgat, Kapadokya ve Safranbolu çevresindeki tarihi ve turistik yerleri gezdiğini anlatan Shinohara, “Türkiye’ye olan sevgim nedeniyle Türkçe dersi bile aldım. Özellikle İstanbul ve Safranbolu çevresindeki hayat beni çok etkiliyor. Safranbolu hala bozulmamış haliyle korunuyor. Türkiye’de bir yıl boyunca yaşayarak bu yöredeki yaşantıyı incelemeyi ve ülkeme döndükten sonra bu konuda yeni bir manga yazıp çizmeyi düşünüyorum” diye konuştu.
MANGA NEDİR?
“Manga” adı verilen çizgi romanlar, yaşlı genç her yaştaki Japon tarafından büyük ilgiyle okunuyor. Özellikle gençler, gün boyu yolculuk ettikleri metrolarda manga okuyarak vakit geçiriyor.
| |
Çizgili Hayat Kılavuzu
