| | | | Çağdaş Türk öykücülüğünün öncülerinden yazar Tomris Uyar’ın cenazesi, İstanbul’da toprağa verildi. Uyar için, öğle vakti Teşvikiye Camii’nde cenaze namazı kılındı. Uyar’ın cenazesi, buradaki namazın ardından götürüldüğü Zincirlikuyu Mezarlığı’nda defnedildi.
Uyar’ın cenaze törenine, oğlu Turgut Uyar, kardeşi Süleyman Gedik, Oyuncular Meslek Birliği (OYUNCUBİR) Başkanı Can Kolukısa, yazar Adalet Ağaoğlu, tiyatro sanatçıları Genco Erkal, Gülriz Sururi, ressam Mehmet Güleryüz ile dostları ve sevenleri katıldı. Tomris Uyar, yemek borusu kanseri nedeniyle tedavi gördüğü Metropolitan Florance Nightingale Hastanesi’nde 4 Temmuz Cuma günü vefat etmişti. (SOY-KÖS-EA) 15:37 06/07/03
YAZARLIK VE ÇEVİRMENLİK TEK MESLEĞİ OLDU
1941’de İstanbul’da doğan Tomris Uyar, ilköğrenimini 1952 yılında Yeni Kolej’de, ortaöğrenimini 1957’de High School ve 1961’de Arnavutköy Amerikan Koleji’nde tamamladı. 1963 yılında İstanbul Üniversitesi Gazetecilik Enstitüsü’nü bitirdi ancak yazarlığı ve çevirmenliği tek meslek edindi.
Uyar, yalın ve etkileyici öykülerinde toplumun değişik kesimlerinden insanların kaygılarını, sevinçlerini ve özlemlerini dile getirirken toplumsal yaşamdaki değişimi de yansıtıyordu. Edebiyat konulu dersler de veren Tomris Uyar, öykülerinin yanı sıra güncel deneyimlerini okurlarıyla paylaştığı ve gündökümü diye adlandırdığı günceleriyle tanınıyordu.
İLK ÖYKÜ
Tomris Uyar’ın ‘Kristin’ adını taşıyan ilk öyküsü 1965 yılında ‘Türk Dili’ dergisinde yayımlandı. ‘Dost’, ‘Papirüs’, ‘Yeni Dergi’, ‘Soyut’ dergilerinde çıkan İngilizce’den yaptığı çeviriler, öykü, deneme, eleştiri, inceleme ve günce yazılarıyla tanındı. Yazılarında ilkin R.Tomris imzasını kullandı. ‘Varlık’, ‘Gösteri’ gibi dergilerde öykü ve gündökümlerini yayımladı.
1969 yılında evlendiği Turgut Uyar’la birlikte Lucretius’tan çevirdikleri Evrenin yapısı ile 1975 Türk Dil kurumu Çeviri Ödülü’nü; ‘Yürekte Bukağı’ ile 1980, ‘Yaza Yolculuk’ ile de 1987 Sait Faik Hikaye Armağanı’nı kazandı.
1987’de verilen Haldun Taner Öykü Ödülü’nü katılmadığı gerekçesiyle kabul etmedi. ‘Hiawatha’ çevirisiyle 1986-87 Avni Dilligil Tiyatro Ödülü’ni çeviri oyun dalında aldı.
Virginia Woolf, Gabriel Garcia Marquez, Juan Rulfo, Lewis Carrol, Kurt Vonnegut, Julio Cortazar, Jorge Luis Borges, Doris Lessing’in yapıtlarını Türkçeye kazandırdı. Çağdaş Amerikan Öyküleri (1980) adlı bir seçki derledi. Öyküleri Rusça, Lehçe, İngilizce, Sırpça ve Almanca’ya çevrilerek yayınlandı.
YAPITLARI
Öykü: İpek ve Bakır, 1971; Ödeşmeler, 1973; Dizboyu Papatyalar, 1975; Yürekte Bukağı, 1979; Yaz Düşleri/Düş Kışları, 1981; Gecegezen Kızlar, 1983; Rus Ruleti- Dön Geri Bak (toplu öyküler), 1985; Yaza Yolculuk, 1986; Sekizinci Günah, 1990; Otuzların Kadını, 1992; Aramızdaki Şey, 1997.
Gündökümü: Gündökümü’75, 1977, Sesler, Yüzler ve Sokaklar, 1981; Günlerin Tortusu (1980-84), 1985; Yazılı Günler (1985-88), 1989; Tanışma Günleri/Anları (1989-1995), 1995; Yüzleşmeler/Bir Uyumsuzun Notları (1995-1999), 2000.
Derleme: Şiirde Dün Yok mu/Turgut Uyar Üzerine, 1999.
| |
38. Rotterdam Film Festivali başladı
