| | | | Devlet Planlama Teşkilatı’nda Avrupa Birliği mevzuatına uyum için başlatılan çalışmalar çok yönlü olarak sürdürülüyor. Hazırlıklarına başlanan yeni çalışma, Avrupa Birliği terimleri sözlüğünün çıkarılmasına yönelik. Amaç, birlik ile ilgili terimlerin yol açacağı kavram kargaşasının önüne geçmek.
Sözlük için, en çok kullanılan yaklaşık bin terimin seçileceği belirtildi. Sözlükte; “Avrupa Birliği nedir?, Avrupa Ekonomik Topluluğu nedir?” gibi sorulara yanıt verilecek. Böylece terim birliği sağlanmış olacak.
Terimler, her kurumdaki her kişi için aynı anlamı ifade edecek. Çalışmaların yıl sonuna kadar tamamlanması hedefleniyor.
Öte yandan Avrupa Birliği kurucu anlaşmalarının Türkçe’ye çevrilmesi yönündeki çalışmalar da sürüyor. Nice Anlaşması’nın yılbaşında yürürlüğe gireceğini belirten yetkililer, anlaşmanın eşzamanlı olarak türkiye’de de yayımlanacağını belirtti. | |
Bankaların kara tahtaları siliniyor
